1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:17,917 --> 00:03:19,458 Ο γιος της σκύλας! 4 00:04:06,417 --> 00:04:11,500 ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ 5 00:05:11,292 --> 00:05:12,750 Ανάθεμα… 6 00:05:16,083 --> 00:05:18,208 Παραλίγο να μου σπάσεις το χέρι. 7 00:05:18,667 --> 00:05:20,208 Κατάγομαι από τον Χοσέ Γκόμεζ. 8 00:05:20,708 --> 00:05:22,667 Καταλαβαίνεις; Χοσέ Γκόμεζ! 9 00:05:24,417 --> 00:05:27,083 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 10 00:05:27,625 --> 00:05:29,167 Ο Χοσέ μου είπε να έρθω εδώ. 11 00:05:29,833 --> 00:05:31,375 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 12 00:05:31,708 --> 00:05:34,750 Ο Χοσέ είναι στη φυλακή. Του απομένει ακόμη ένας χρόνος. 13 00:05:35,750 --> 00:05:37,208 Όχι, δεν είναι πια εκεί. 14 00:05:37,792 --> 00:05:39,708 Δραπέτευσε πριν από μια εβδομάδα. 15 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 Ξέφυγε; Και που είναι; 16 00:05:43,958 --> 00:05:48,292 Ήρθε εδώ να σε δει, αλλά οι ομοσπονδιακοί τον πήραν πίσω. 17 00:05:50,167 --> 00:05:52,083 Ερχόταν να με δει; 18 00:05:52,583 --> 00:05:55,250 Αύριο θα μεταφερθεί στην Ομοσπονδιακή Φυλακή Γιούμα. 19 00:05:56,542 --> 00:05:59,208 Γιούμα…. Αυτοί τον καταδίκασε σε θάνατο; 20 00:06:00,875 --> 00:06:03,542 Αν μπει εκεί, δεν θα μπορέσει να ξεφύγει. 21 00:06:04,625 --> 00:06:07,333 Κανείς δεν ξεφεύγει από τη Γιούμα. 22 00:06:08,875 --> 00:06:12,667 Ο Χοσέ μου είπε ότι είναι δικό του η ζωή εξαρτιόταν από σένα. 23 00:06:12,958 --> 00:06:15,083 Πάνω μου; Τι εννοείς; 24 00:06:15,583 --> 00:06:17,750 Μου είπε ότι εσύ σίγουρα θα τον βοηθούσε. 25 00:06:21,667 --> 00:06:23,875 Ναί. Τι πρέπει να κάνω; 26 00:06:25,458 --> 00:06:27,292 Το βαγονάκι, που θα τον μεταφέρει αύριο, 27 00:06:27,625 --> 00:06:30,333 Πρέπει να σταματήσετε στο Paso de la Montaña. 28 00:06:30,708 --> 00:06:33,250 Γεια, όχι! Μην το ανάβεις! Αφήστε τη λάμπα. 29 00:06:33,542 --> 00:06:35,667 Γιατί; Σας έχουν ακολουθήσει; 30 00:06:37,958 --> 00:06:40,500 Ένας άντρας με ακολουθούσε σε όλη τη διαδρομή. 31 00:06:41,292 --> 00:06:43,083 Αλλά μην ανησυχείς. 32 00:06:44,208 --> 00:06:45,875 Πάω να το ξεφορτωθώ. 33 00:07:49,583 --> 00:07:52,250 - Γεια σου. - Γεια σου. 34 00:07:53,125 --> 00:07:55,208 Ψάχνω για ένα μέρος για φαγητό. 35 00:07:55,500 --> 00:07:58,500 Είναι το μόνο μέρος σε αυτά βουνά. Και είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 36 00:08:02,417 --> 00:08:04,458 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 37 00:08:08,792 --> 00:08:10,125 Πες… 38 00:08:11,583 --> 00:08:14,292 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος έξω; 39 00:08:16,417 --> 00:08:18,500 Είναι ο Miguel Cortinez. Γιατί; 40 00:08:19,333 --> 00:08:21,917 Μου θυμίζει κάποιον που ήξερα στο Τούσον. 41 00:08:22,208 --> 00:08:24,833 Ο Μιγκέλ είναι ο γαμπρός μας. Αυτός φροντίζει τους στάβλους. 42 00:08:28,083 --> 00:08:31,542 Δεν πρέπει να έχετε πολλά πελάτες σε ένα τόσο έρημο μέρος. 43 00:08:31,833 --> 00:08:35,208 Σε αυτό το τμήμα των συνόρων, προμηθεύουμε τους ανθρακωρύχους. 44 00:08:35,833 --> 00:08:37,625 Και είναι πολλοί. 45 00:08:41,083 --> 00:08:42,500 Δεν ήξερα ότι είχαμε παρέα. 46 00:08:42,833 --> 00:08:44,917 Γειά σου. Είσαι πολύ νωρίς. 47 00:08:45,208 --> 00:08:46,792 Το άρωμα του καφέ με ξύπνησε. 48 00:08:47,583 --> 00:08:49,500 Κάτσε λοιπόν, χρησιμοποιώ ένα. 49 00:08:50,583 --> 00:08:53,292 Το όνομά μου είναι Gage Νόβακ. Αυτό είναι το μέρος μου. 50 00:08:54,292 --> 00:08:56,083 Καλώς ήρθατε στο New Charcos. 51 00:08:57,333 --> 00:08:59,375 - Νόβακ; - Ναι, Νόβακ. 52 00:09:02,167 --> 00:09:04,792 - Τι είναι; - Το ξέρω αυτό το όνομα. 53 00:09:05,458 --> 00:09:08,125 Όταν ήμουν μικρός, στο Τέξας, Θυμάμαι έναν Νόβακ. 54 00:09:09,125 --> 00:09:13,167 Ήταν σερίφης, ομοσπονδιακός πράκτορας, και ο καλύτερος σουτέρ που έχω γνωρίσει ποτέ. 55 00:09:14,375 --> 00:09:16,667 Ο Νόβακ είναι κοινός όνομα στη Δύση. 56 00:09:17,333 --> 00:09:20,000 Η ανιψιά μου. Το καλύτερο μάγειρας στον κόσμο. 57 00:09:20,542 --> 00:09:21,833 Γεια σου. 58 00:09:22,833 --> 00:09:25,917 Άφησες αυτό το άλογο όλη νύχτα με τη σέλα του; 59 00:09:26,208 --> 00:09:27,750 Όχι, μόλις έφτασα. 60 00:09:28,167 --> 00:09:30,792 Δεν αντέχω να αντιμετωπίζω τέτοια ένα καλό άλογο σαν αυτό. 61 00:09:31,083 --> 00:09:32,333 Αλλά αν δεν είσαι εσύ... 62 00:09:32,625 --> 00:09:34,250 Ένας άντρας έφτασε τη νύχτα. 63 00:09:34,833 --> 00:09:36,708 Του έδωσα το δωμάτιο στον πρώτο όροφο. 64 00:09:40,958 --> 00:09:42,333 Πώς τον λένε; 65 00:09:42,625 --> 00:09:44,250 Δεν τον ρώτησα. Γιατί; 66 00:09:44,625 --> 00:09:46,250 Απλή περιέργεια. 67 00:09:51,458 --> 00:09:52,917 Είσαι ο Σερίφης; 68 00:09:53,708 --> 00:09:55,292 Όχι. 69 00:09:56,583 --> 00:09:58,500 - Ομοσπονδιακός πράκτορας; - Όχι. 70 00:10:03,708 --> 00:10:05,208 Που πας; 71 00:10:05,542 --> 00:10:07,125 Που πάτε; 72 00:10:08,333 --> 00:10:09,792 Γεια σου μιλάω! 73 00:10:10,583 --> 00:10:13,083 Κανείς δεν μπαίνει στα δωμάτιά μας. 74 00:10:13,625 --> 00:10:15,250 Γιατί δεν μου απαντάς; 75 00:10:15,542 --> 00:10:16,833 Σκάσε. 76 00:11:24,500 --> 00:11:27,167 Βρώμικο γκρίνγκο! Δείξε τον εαυτό σου, δειλός! 77 00:11:28,625 --> 00:11:30,708 Έλα εδώ. Φεύγουμε και οι δύο. 78 00:11:37,708 --> 00:11:39,667 Πήγαινε στο στάβλο. 79 00:11:44,667 --> 00:11:46,125 Οδηγήστε ένα άλογο. 80 00:11:46,583 --> 00:11:48,833 Γιατί; Θέλετε να να με πυροβολήσεις στην πλάτη; 81 00:11:49,208 --> 00:11:50,667 Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό; 82 00:11:50,958 --> 00:11:52,375 Ποιος είσαι; 83 00:11:52,750 --> 00:11:56,250 Λουκ Τσίλσον. Ένας τύπος που σκοτώνει για χρήματα. 84 00:11:56,583 --> 00:11:58,500 Θα τον σκοτώσεις εδώ μπροστά μας, 85 00:11:58,792 --> 00:12:00,208 Ή πιο πέρα στην πορεία; 86 00:12:00,500 --> 00:12:02,583 Προς το παρόν, δεν είναι απαραίτητο. 87 00:12:06,417 --> 00:12:08,292 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω 88 00:12:09,542 --> 00:12:11,417 Ότι αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος. 89 00:12:12,500 --> 00:12:14,500 Σκότωσε έναν φρουρό στο Bisbee. 90 00:12:16,125 --> 00:12:17,083 Ένας φτωχός ανάπηρος. 91 00:12:17,375 --> 00:12:19,500 Θα πάρετε τα χρήματα της ανταμοιβής. 92 00:12:20,583 --> 00:12:23,250 Φυσικά. Όπως εσύ πάρω το για το γεύμα μου. 93 00:13:35,083 --> 00:13:37,708 Γεια σου, Φιλ! Δεν βλέπετε τίποτα; 94 00:13:42,833 --> 00:13:44,667 Όχι, δεν βλέπω τίποτα. 95 00:13:49,250 --> 00:13:51,583 Αν η συμμορία σας προσπαθήσει να μας επιτεθεί, 96 00:13:52,250 --> 00:13:54,500 Βάζω μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια σου. 97 00:13:57,250 --> 00:13:59,667 Θα πρέπει σύντομα να μπούμε στη σκηνή. 98 00:15:12,167 --> 00:15:14,542 - Γεια, Garby. - Γεια, Μπιλ. 99 00:15:15,292 --> 00:15:17,917 - Γιατί τόσο πυροβολικό; - Θα πάμε στη Γιούμα, για τον Χοσέ Γκόμεζ. 100 00:15:18,583 --> 00:15:21,292 - Έτσι είναι… -Έχεις κόσμο; 101 00:15:22,000 --> 00:15:25,333 Απλά μια γυναίκα, σταμάτησε να φάει. 102 00:15:26,958 --> 00:15:28,667 Μπορείτε να κατεβείτε. 103 00:15:32,500 --> 00:15:35,042 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Δεν ξέρω. 104 00:15:37,125 --> 00:15:38,833 Εσύ, μείνε μακριά από το βαγονάκι. 105 00:15:47,125 --> 00:15:49,750 Μην φοβάστε, κυρία, Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας. 106 00:15:50,583 --> 00:15:52,750 -Τι συμβαίνει; - Παίρνουμε αιχμάλωτο. 107 00:15:53,833 --> 00:15:55,250 Είσαι από εδώ γύρω; 108 00:15:55,542 --> 00:15:57,417 Όχι, επισκέπτομαι. Πάω στα ορυχεία. 109 00:15:57,708 --> 00:15:59,583 Ο άντρας μου είναι ένας μηχανικός εκεί. 110 00:16:01,667 --> 00:16:03,208 Συνεχίστε με το γεύμα σας. 111 00:16:04,667 --> 00:16:06,375 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει. 112 00:16:52,542 --> 00:16:54,583 - Έλα κάτω. - Έλα. 113 00:17:01,708 --> 00:17:03,417 Δεν μου βγάζεις τις χειροπέδες; 114 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 Το μόνο που είσαι εσύ πρέπει να κάνεις είναι να σωπάσεις. 115 00:17:06,667 --> 00:17:08,500 Υπάρχει μια κυρία εκεί μέσα. 116 00:17:13,917 --> 00:17:16,583 Γυναίκες... Δεν τις τρομάζω ποτέ. 117 00:17:18,417 --> 00:17:20,333 Δεν είναι σαν τον Μαξ εδώ. 118 00:17:20,625 --> 00:17:24,250 Κλείσε το στόμα σου. Ή είναι την τελευταία φορά που το ανοίγεις. 119 00:17:36,500 --> 00:17:38,333 Γεια σας κυρία. 120 00:17:42,375 --> 00:17:43,833 Πήγαινε κάτσε. 121 00:18:18,000 --> 00:18:20,167 Δεν μπορείς να πάρεις του βγάλουν τις χειροπέδες; 122 00:18:25,083 --> 00:18:26,792 Φάω. 123 00:18:35,250 --> 00:18:37,083 Συνέχισε, θα το πάρω. 124 00:18:39,083 --> 00:18:40,625 Αφήστε το, θα το πάρω. 125 00:18:42,583 --> 00:18:46,208 - Εδώ είναι ένα καθαρό πιρούνι. - Ευχαριστώ, τελείωσα. 126 00:18:48,000 --> 00:18:50,333 πρέπει να πάω. Αντίο. 127 00:18:50,625 --> 00:18:52,167 Αντίο. 128 00:19:40,792 --> 00:19:44,000 Μαξ, τι κάνεις; Θέλεις να με αφήσεις να λιμοκτονήσω; 129 00:19:44,375 --> 00:19:45,833 Είμαι έξω. 130 00:19:51,833 --> 00:19:55,000 Στο λόφο. Δύο άντρες έφιπποι. 131 00:19:55,292 --> 00:19:56,792 Πήγαινε να δεις. 132 00:20:09,083 --> 00:20:11,708 Ντέιβ, ο ένας είναι ο Ζακαρίας. 133 00:20:12,250 --> 00:20:13,917 Ο άλλος είναι σίγουρα ο λιποτάκτης. 134 00:20:14,292 --> 00:20:17,292 Θα φροντίσω τον Ζακαρία, φροντίζεις τον άλλον. 135 00:20:17,583 --> 00:20:21,250 Στάση! Μην προχωράς άλλο. Σταμάτα, είπα! 136 00:20:26,958 --> 00:20:29,625 Τι συμβαίνει; Θέλουμε μόνο νερό. 137 00:20:30,167 --> 00:20:32,125 Συνεχίστε, είστε στο δρόμο σας! 138 00:20:32,417 --> 00:20:33,917 Καταραμένα καθάρματα! 139 00:20:44,958 --> 00:20:46,792 Έχουν φοβηθεί. 140 00:20:50,583 --> 00:20:52,167 Κύριος. 141 00:21:45,583 --> 00:21:47,458 Δεν είμαστε οπλισμένοι να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 142 00:22:02,583 --> 00:22:04,667 - Ορίστε! - Πού είναι ο Βαλντέζ; 143 00:22:05,250 --> 00:22:06,917 Δεν ξέρω. Δεν τον έχουμε δει. 144 00:22:07,625 --> 00:22:11,667 Πρέπει να πάμε μαζί, θέλουν κρεμάστε και τη Ρούμπι, ταυτόχρονα με τον Σκύλο. 145 00:22:13,208 --> 00:22:15,375 Πες το πιο δυνατά όσο είσαι σε αυτό! 146 00:22:19,917 --> 00:22:21,625 Ποιος θα μπορούσε να με ακούσει; 147 00:22:23,333 --> 00:22:24,583 Δεν τα βλέπεις; 148 00:22:29,250 --> 00:22:31,125 Είσαι τόσο ηλίθιος. 149 00:22:34,208 --> 00:22:36,042 Πάρε αυτές τις καταραμένες χειροπέδες από πάνω μου. 150 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 Ο έξω έχει τα κλειδιά. 151 00:22:56,208 --> 00:22:58,500 -Τι έκανες τώρα; - Δεν είμαι ηλίθιος. 152 00:22:59,833 --> 00:23:02,500 Καταλαβαίνεις; Δεν είμαι ηλίθιος. 153 00:23:14,625 --> 00:23:17,333 200$ ανταμοιβή για το Way Dancy, 154 00:23:17,958 --> 00:23:20,625 Και 350 $ για τον Χουάν Βαλντέζ. 155 00:23:24,958 --> 00:23:27,167 -Έχεις κάτι να μου πεις; - Όχι, Λουκ. 156 00:23:28,000 --> 00:23:31,500 Μόνο που ο φρουρός αυτό Ο Βαλντέζ που σκοτώθηκε ήταν φίλος, 157 00:23:33,417 --> 00:23:36,083 Και σε χαίρομαι έπιασε τον δολοφόνο του. 158 00:23:36,750 --> 00:23:39,458 Είσαι ο πρώτος που μου το είπε. 159 00:23:57,667 --> 00:23:59,750 550$ στον λογαριασμό μου. 160 00:24:00,208 --> 00:24:02,833 Κύριε Τσίλσον, η δουλειά σας είναι περισσότερο επιτυχημένοι από τους διευθυντές κηδειών. 161 00:24:09,542 --> 00:24:12,208 Με αυτή την κατάθεση, ο λογαριασμός σας είναι 7.000 $. 162 00:24:12,708 --> 00:24:15,167 Είναι δύσκολο να φτάσεις στις 10.000. 163 00:24:24,083 --> 00:24:25,667 Είναι αυτό που λέμε. 164 00:24:25,958 --> 00:24:27,583 Τσίλσον, έχω νέα. 165 00:24:27,875 --> 00:24:30,125 Ο Χοσέ δραπέτευσε και έσωσε τον Ντοκ και την Άλισον. 166 00:24:30,417 --> 00:24:32,583 Πάω να τους ψάξω. Είστε μαζί μας; 167 00:24:32,875 --> 00:24:34,625 Έχω πολλά να κάνω, Σερίφη. 168 00:24:35,750 --> 00:24:38,458 Σερίφη, θα σου δώσουν 3000 $ για τον Χοσέ. 169 00:24:39,625 --> 00:24:41,792 Η Τσίλσον, μια γυναίκα βοήθησε τον Χοσέ. 170 00:24:42,208 --> 00:24:44,583 Μας το είπε ο ετοιμοθάνατος αμαξάς. 171 00:24:45,875 --> 00:24:47,250 Μια γυναίκα; 172 00:24:47,542 --> 00:24:49,792 Ήταν ο μόνος τρόπος για να φτάσω στον Χοσέ. 173 00:24:50,917 --> 00:24:53,583 Μια νέα, μάλλον όμορφη γυναίκα με μπλε μάτια. 174 00:24:53,917 --> 00:24:55,708 Έχετε κάποιο ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι; 175 00:24:58,708 --> 00:25:00,833 Δεν έχω ιδέα, Σερίφη. 176 00:25:02,542 --> 00:25:03,792 Τα λέμε σύντομα. 177 00:25:32,125 --> 00:25:34,167 - Τι συμβαίνει, Νόβακ; - Γεια. 178 00:25:34,458 --> 00:25:36,875 Δεν υπάρχει κανένας εδώ αξίας μισού δολαρίου. 179 00:25:37,167 --> 00:25:39,208 είμαι σίγουρος. Διαφορετικά, δεν θα είχες περίστροφο. 180 00:25:39,500 --> 00:25:43,375 Δεν έχω όπλο, Τσίλσον. Είμαι ένας φιλήσυχος έμπορος. 181 00:25:43,667 --> 00:25:46,292 Gage Novak, ο διάσημος σερίφης του Κάνσας Σίτι... 182 00:25:46,583 --> 00:25:48,208 Ένας φιλήσυχος έμπορος; 183 00:25:48,500 --> 00:25:50,167 Δεν συμφωνείτε; 184 00:25:51,375 --> 00:25:53,042 Τι έπαθες, Νόβακ; 185 00:25:53,375 --> 00:25:56,500 Τι θα γίνει και σε σένα, αν ζεις αρκετά. 186 00:25:57,083 --> 00:25:58,792 Μια μέρα θα αναρωτηθείς 187 00:25:59,083 --> 00:26:01,167 Πώς οι δαίμονες δεν σε έχω σκοτώσει ακόμα. 188 00:26:01,625 --> 00:26:03,458 Πού πήγε η ανιψιά σου; 189 00:26:03,750 --> 00:26:06,750 Εδώ δεν θα βρείτε οτιδήποτε μπορεί να σας ενδιαφέρει. 190 00:26:08,000 --> 00:26:09,458 Θέλω να νοικιάσω ένα δωμάτιο. 191 00:26:09,750 --> 00:26:10,917 Σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 192 00:26:11,208 --> 00:26:12,792 Δεν είστε πολύ φιλικοί. 193 00:26:13,125 --> 00:26:15,292 Δεν έχεις φίλους εδώ Τσίλσον. 194 00:26:17,667 --> 00:26:19,292 Ποιος ξέρει; 195 00:26:38,792 --> 00:26:41,542 - Ψάχνω για τον Χοσέ Γκόμεζ. - Χοσέ Γκόμεζ; 196 00:26:41,875 --> 00:26:44,125 -Δεν μου είπες... - Πουχ! 197 00:26:45,000 --> 00:26:46,625 Τι είναι, Τζο; 198 00:26:49,083 --> 00:26:53,083 Δεν ήμουν σίγουρος γι' αυτό. θα ήθελα προτίμησαν να κάνουν λάθος. 199 00:26:53,458 --> 00:26:55,750 Λανθασμένος; Τι γίνεται; 200 00:26:56,708 --> 00:26:58,417 Αχ εσύ και ο Γκόμεζ. 201 00:26:59,417 --> 00:27:01,042 Γκόμεζ; Θα είχε σκάσει; 202 00:27:04,292 --> 00:27:06,167 Μια γυναίκα τον βοήθησε να δραπετεύσει. 203 00:27:06,458 --> 00:27:08,208 Γιατί ήρθες εδώ; 204 00:27:08,500 --> 00:27:10,167 Ελπίζει να έρθει ο Χοσέ. 205 00:27:10,708 --> 00:27:13,125 Πρέπει να υπάρχει ένα ανταμοιβή για τη σύλληψή του. 206 00:27:13,500 --> 00:27:17,250 Αυτό είναι σωστό. Και προειδοποιώ ότι θα είναι επικίνδυνο. 207 00:27:17,542 --> 00:27:19,542 Όλοι γνωρίζουμε τον Χοσέ. 208 00:27:19,833 --> 00:27:22,333 Ήταν γιος αγρότη. Όταν αυτή ήταν μεξικανική γη 209 00:27:23,542 --> 00:27:26,833 τότε ληστές σκότωσαν την οικογένειά του 210 00:27:27,708 --> 00:27:29,250 και έκλεψαν τη γη τους όταν ήταν μόνο παιδί... 211 00:27:29,542 --> 00:27:32,167 Ερχόταν συχνά εδώ να παίξει με τον Έντεν. 212 00:27:33,125 --> 00:27:35,333 Τον έχουμε γνωρίσει από τότε που ήταν παιδί. 213 00:27:35,625 --> 00:27:37,458 Αυτό το παιδί είναι πλέον εγκληματίας. 214 00:27:37,792 --> 00:27:40,917 Ο αρχηγός μιας συμμορίας δολοφόνων, όπως οι Τζέιμς ή οι Ντάλτον. 215 00:27:41,208 --> 00:27:43,375 Οι αδελφοί Τζέιμς και οι Ντάλτον.. 216 00:27:44,083 --> 00:27:46,500 Δεν ήταν τόσο άσχημα όσο λένε. 217 00:27:46,792 --> 00:27:47,750 Αυτό είναι αλήθεια. 218 00:27:48,042 --> 00:27:50,667 Είχαν καλή προστασία και ήταν αξιοπρεπείς λαοί 219 00:27:52,833 --> 00:27:55,500 Σας προειδοποιώ όλους. 220 00:27:56,167 --> 00:28:01,083 Αν η προαίσθησή μου είναι σωστή, όλη η συμμορία θα προσγειωθεί εδώ. 221 00:28:03,750 --> 00:28:05,833 Θα μπορούσαν να φτάσουν αύριο, ή ίσως σήμερα. 222 00:28:06,625 --> 00:28:08,500 Καλύτερα να είσαι έτοιμος. 223 00:28:09,292 --> 00:28:10,792 Είμαι μόνο ένας άντρας... 224 00:28:11,083 --> 00:28:12,417 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 225 00:28:12,708 --> 00:28:14,583 Δεν χρειαζόμαστε την προστασία σας. 226 00:28:14,875 --> 00:28:17,000 Αυτοί που φοβούνται του Χοσέ είναι οι πλούσιοι, 227 00:28:17,292 --> 00:28:19,500 Όχι οι φτωχοί σαν εμάς. 228 00:28:22,750 --> 00:28:25,208 Ήσουν σερίφης, δεν ήσουν, Νόβακ; 229 00:28:25,750 --> 00:28:29,708 Αν θέλετε τη βοήθειά μου, μπορείτε πεθάνεις πριν το πάρεις. 230 00:29:14,125 --> 00:29:15,792 Απολαύστε το γεύμα σας. 231 00:29:17,458 --> 00:29:19,375 Άντε, αφήστε τον να φάει. 232 00:30:07,750 --> 00:30:09,125 Χοσέ! 233 00:30:12,458 --> 00:30:13,792 Χοσέ! 234 00:30:24,542 --> 00:30:26,250 Κανένα πρόβλημα, δεσποινίς; 235 00:30:29,417 --> 00:30:30,708 φώναξες πολύ δυνατά. 236 00:30:31,000 --> 00:30:33,083 Χαίρομαι που το γνωρίζω δεν ήταν εναντίον μου. 237 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 -Μπορείς να με βάλεις εδώ; - Ναι. 238 00:30:37,792 --> 00:30:38,833 Σας ευχαριστώ. 239 00:30:56,417 --> 00:30:57,625 Καλησπέρα. 240 00:31:04,417 --> 00:31:06,000 Γυρίστε. 241 00:31:08,583 --> 00:31:11,042 - Ποιος είσαι; - Μάρτιν Χέλτσνερ, γιατί; 242 00:31:11,333 --> 00:31:14,500 -Τι κάνεις εδώ; - Ψάχνω για δουλειά. 243 00:31:16,792 --> 00:31:19,000 Μόλις ξόδεψα δύο βδομάδες έφιππος. 244 00:31:21,083 --> 00:31:23,458 Δεν θα κάνει κακό να κοιμήσου σε ένα καλό κρεβάτι, 245 00:31:23,750 --> 00:31:25,458 Και τρώτε ζεστό φαγητό. 246 00:31:32,000 --> 00:31:34,417 Τι είναι αυτό; έχω αρκετά για να πληρώσει. 247 00:31:35,208 --> 00:31:38,292 - Έχετε τα χαρτιά της ταυτότητάς σας; - Γιατί; 248 00:31:39,500 --> 00:31:41,583 Αν τα έχεις, δώσε μου τα. 249 00:31:46,333 --> 00:31:48,667 Έχω ένα γράμμα από το πρώην αφεντικό μου. 250 00:31:50,375 --> 00:31:52,000 Εντάξει μαζί σου; 251 00:32:00,167 --> 00:32:03,500 Με συγχωρείτε. σε νόμιζα ήταν κάποιος άλλος. 252 00:32:09,625 --> 00:32:12,333 Και εσύ ποιος είσαι; Ο τοπικός σερίφης; 253 00:32:13,583 --> 00:32:15,292 Κάτι τέτοιο. 254 00:32:15,750 --> 00:32:18,458 Αν πεινάς, η κυρία κάνει καλό φαγητό. 255 00:32:20,875 --> 00:32:22,792 Θα ήθελα να το δοκιμάσω, δεσποινίς. 256 00:32:24,083 --> 00:32:26,333 Κάτσε κάτω. θα ετοιμασω κάτι για σένα. 257 00:32:48,417 --> 00:32:51,167 Σου είπα να μην έρθεις κοντά μου. Ασε με ήσυχο. 258 00:32:51,708 --> 00:32:53,792 Θέλω μόνο λίγο καφέ. 259 00:33:03,583 --> 00:33:05,292 Το έχεις τώρα, οπότε πήγαινε. 260 00:33:08,833 --> 00:33:11,167 Ξέρεις ότι θα μπορούσαν σε σκότωσαν έξω. 261 00:33:11,583 --> 00:33:14,042 - Και οι φίλοι σου... - Άσε με ήσυχο. 262 00:33:16,625 --> 00:33:19,333 - Σε ενοχλεί αυτός ο άνθρωπος; - Ναι είναι. 263 00:33:21,958 --> 00:33:24,000 Άσε την ήσυχη φίλε. 264 00:33:24,417 --> 00:33:27,083 Αγόρι, καλύτερα να μείνεις μακριά από αυτό. 265 00:33:28,458 --> 00:33:30,167 Κι εσύ, άκουσέ με προσεκτικά. 266 00:33:30,458 --> 00:33:32,333 Όταν ο Χοσέ Γκόμεζ και οι άντρες του πάνε... 267 00:33:32,958 --> 00:33:34,750 Θα πάω, αλλά έρχεσαι μαζί μου. 268 00:33:49,125 --> 00:33:50,500 Βρώμικο κάθαρμα! 269 00:33:52,167 --> 00:33:55,250 Σταμάτα, αυτός είναι ο Λουκ Τσίλσον. The Bounty Killer. 270 00:33:55,542 --> 00:33:57,000 δεν με νοιάζει. 271 00:34:00,750 --> 00:34:02,750 Δεν υποχωρώ ποτέ από έναν αγώνα 272 00:34:04,792 --> 00:34:06,917 Αυτή τη φορά θα. 273 00:34:10,333 --> 00:34:12,500 Δεν έχω καυγά μαζί σου. 274 00:34:21,583 --> 00:34:23,625 Ένα ποτό δεν θα μου έκανε κακό. 275 00:34:28,917 --> 00:34:30,667 Υπάρχει κάτι αστείο συμβαίνει εδώ γύρω; 276 00:34:31,167 --> 00:34:33,792 Εδώ; 277 00:34:48,375 --> 00:34:50,458 Βλέπεις κάτι αστείο; 278 00:35:33,292 --> 00:35:34,583 Καληνύχτα. 279 00:36:43,583 --> 00:36:45,167 Χάνεις τον χρόνο σου. 280 00:36:46,750 --> 00:36:48,917 Ο Χοσέ δεν θα έρθει όσο είσαι εκεί. 281 00:36:49,458 --> 00:36:51,250 Είναι πολύ έξυπνος για αυτό. 282 00:36:51,583 --> 00:36:53,125 Πότε θα είναι εκεί; Τα ξημερώματα; 283 00:36:53,417 --> 00:36:55,708 Τα ξημερώματα... Θα έχει έχει ήδη περάσει τα σύνορα. 284 00:36:57,000 --> 00:36:58,625 Θα έρθει πρώτος εδώ. 285 00:36:59,000 --> 00:37:01,458 Γιατί να το κάνει αυτό; Για να μπορέσεις να τον πάρεις πίσω; 286 00:37:01,917 --> 00:37:03,417 Αυτό θα έκανα. 287 00:37:04,333 --> 00:37:06,458 Αν ένα κορίτσι σαν εσένα ενδιαφερόταν για μένα. 288 00:37:07,208 --> 00:37:08,750 Κύριε Τσίλσον…. 289 00:37:09,417 --> 00:37:12,083 Δεν νομίζεις ότι ένας άντρας έχει το δικαίωμα σε μια δεύτερη ευκαιρία; 290 00:37:12,375 --> 00:37:14,042 Ναι μερικές φορές. 291 00:37:14,333 --> 00:37:16,417 Αν του έχει μείνει κάποιο καλό σε αυτόν. 292 00:37:17,750 --> 00:37:19,042 Περιμένετε. 293 00:37:19,333 --> 00:37:21,417 Ο Χοσέ δεν είναι ένοχος για όσα κατηγορείται. 294 00:37:22,167 --> 00:37:23,750 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 295 00:37:27,167 --> 00:37:29,625 Όταν ήταν 15 ετών βρήκε ο ίδιος ορφανός, 296 00:37:30,167 --> 00:37:31,917 χωρίς δεκάρα, δεν ήθελε να πάει στο Μεξικό. 297 00:37:32,250 --> 00:37:34,208 Προσπάθησε να ξεκινήσει ένα νέα ζωή στο San Anton. 298 00:37:34,542 --> 00:37:38,000 Αλλά μια μέρα, ένας μεθυσμένος στρατιώτης των Γιάνκι τον έβρισε. 299 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Λέγοντας του ότι έπρεπε να πάει σπίτι. 300 00:37:40,875 --> 00:37:42,792 Το άκουσα. 301 00:37:43,583 --> 00:37:45,667 - Σκότωσε τον στρατιώτη. - Δεν ήταν δίκαιο. 302 00:37:46,125 --> 00:37:48,792 Οι μάρτυρες ευνόησαν την στρατιώτης και ο Χοσέ έπρεπε να τραπούν σε φυγή. 303 00:37:49,125 --> 00:37:51,250 Και από τότε, έχει κλέψει και δολοφονήσει. 304 00:37:51,542 --> 00:37:53,333 Εγώ είμαι ο μεγαλύτερος απειλή στα σύνορα. 305 00:37:54,292 --> 00:37:56,708 Ο Χοσέ εσύ κάποτε ήξερε ότι δεν υπάρχει πια. 306 00:37:57,000 --> 00:37:58,792 Δεν θέλεις να δώσεις έχει ευκαιρία; 307 00:37:59,583 --> 00:38:03,208 Αφήστε τον να φύγει, Η Πόλη του Μεξικού απέχει μία ώρα από εδώ. 308 00:38:03,833 --> 00:38:06,250 Όταν του έδωσες το όπλο στο πανδοχείο, 309 00:38:06,542 --> 00:38:08,708 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες να ξέρεις ποιον βοήθησες. 310 00:38:09,000 --> 00:38:10,792 Είμαι έτοιμος να το ξανακάνω. 311 00:38:15,458 --> 00:38:17,542 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε κανέναν. 312 00:38:18,750 --> 00:38:20,458 Σκέφτεσαι μόνο τα χρήματα. 313 00:38:23,167 --> 00:38:25,500 Όλοι ενδιαφέρονται για τα χρήματα. 314 00:38:27,833 --> 00:38:31,125 Αλλά δεν μου αρέσουν αυτοί που πάρτε αυτό που δεν είναι δικό τους. 315 00:38:32,583 --> 00:38:34,667 Ξέρεις τι έγινε χθες στη στάση της σκηνής; 316 00:38:35,583 --> 00:38:37,125 Ξέρω καλά τι έγινε. 317 00:38:37,417 --> 00:38:39,292 Τους τρόμαξε και τον άφησαν να ξεφύγει. 318 00:38:39,583 --> 00:38:41,042 Να τον αφήσω να ξεφύγει; 319 00:38:41,583 --> 00:38:43,000 Ήταν 7 άντρες. 320 00:38:43,292 --> 00:38:46,292 5 γκουράδες, ο οδηγός και ο ιδιοκτήτης του ξενώνα. 321 00:38:46,833 --> 00:38:49,000 Το ξέρω, τους είδα. 322 00:38:49,417 --> 00:38:51,167 Δεν θα τους ξαναδείς. 323 00:38:51,750 --> 00:38:53,500 Γιατί είναι όλοι νεκροί. 324 00:38:53,958 --> 00:38:56,125 - Νεκρός; - Ναι όλοι. 325 00:38:56,833 --> 00:38:58,208 Δολοφονήθηκε. 326 00:38:59,125 --> 00:39:01,000 Με το περίστροφό σου. 327 00:39:27,583 --> 00:39:29,250 Χοσέ, μην πας κοντά στο χωριό. 328 00:39:30,125 --> 00:39:31,792 Ο Λουκ Τσίλσον σας περιμένει. 329 00:39:33,708 --> 00:39:35,583 Ακούς; Είναι εκεί για σένα! 330 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 Ναι, μου είπαν ότι με έψαχνε. 331 00:39:44,083 --> 00:39:45,500 Θέλει να σε σκοτώσει. 332 00:39:46,833 --> 00:39:48,167 Θα δούμε. 333 00:39:48,458 --> 00:39:50,375 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 334 00:39:50,833 --> 00:39:53,000 Μην πας στο χωριό, φύγε. 335 00:39:53,458 --> 00:39:55,542 Δεν είναι καλό να φύγεις χωρίς να χαιρετήσεις τους φίλους σου. 336 00:39:57,583 --> 00:39:59,208 Άντε. Πάμε. 337 00:42:07,917 --> 00:42:09,292 Ψάχνετε για Chilson; 338 00:42:32,167 --> 00:42:34,500 Χοσέ! Τους σκότωσε και τους δύο! 339 00:42:39,875 --> 00:42:41,333 Χοσέ! 340 00:45:32,792 --> 00:45:35,625 Άφησε το όπλο απαλά, Χοσέ. 341 00:45:45,708 --> 00:45:47,792 - Κύριε Τσίλσον - Χοσέ 342 00:45:49,708 --> 00:45:51,167 Τι είναι, Eden; 343 00:45:51,458 --> 00:45:53,042 Μείνε μακριά του, δεσποινίς. 344 00:45:54,250 --> 00:45:56,792 Αν δεν υπακούσω, τι θα κανεις 345 00:45:57,292 --> 00:45:59,417 - Θα με σκοτώσεις; - Όχι. 346 00:46:00,458 --> 00:46:02,042 Θα τον σκοτώσω. 347 00:46:05,250 --> 00:46:07,708 Να θυμάστε ότι μου το δέρμα αξίζει $3000. 348 00:46:10,583 --> 00:46:11,833 Γεια σου, Χοσέ. 349 00:46:12,875 --> 00:46:15,000 Δεν πήρες πολύ να πιαστεί. 350 00:46:15,375 --> 00:46:18,833 - Ωραία, κύριε Νόβακ. - Μείνε στην άκρη, δεσποινίς. 351 00:46:20,000 --> 00:46:22,167 - Πού με πας; - Στον Μπίσμπι. 352 00:46:23,417 --> 00:46:25,333 Και ζωντανός, αν με αφήσεις. 353 00:46:28,333 --> 00:46:29,625 Ο Μιγκέλ. 354 00:46:30,833 --> 00:46:33,000 Πώς είναι η αμερικάνικη οικογένειά μας σε θεραπεύει; 355 00:46:33,333 --> 00:46:35,458 - Χοσέ... - Μείνε στην άκρη Cortinez. 356 00:46:38,583 --> 00:46:40,500 Αυτός ο κύριος δεν το κάνει θέλω να έχω φίλους. 357 00:46:40,792 --> 00:46:42,583 Είναι ένας δολοφόνος επικηρυγμένων. 358 00:46:43,833 --> 00:46:45,375 Το καλύτερο από αυτά. 359 00:46:56,625 --> 00:46:58,042 Παρακαλώ. 360 00:46:58,917 --> 00:47:01,083 - Κύριε Χάρμον! - Γεια σου αγόρι. 361 00:47:01,667 --> 00:47:03,500 Χοσέ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 362 00:47:04,375 --> 00:47:06,458 Θα ήθελα να μείνω λίγο, αλλά, βλέπεις, 363 00:47:06,750 --> 00:47:08,250 Τώρα έχω έναν νέο φίλο. 364 00:47:08,542 --> 00:47:10,333 Δεν είναι φίλος μας, Χοσέ. 365 00:47:12,458 --> 00:47:14,500 Κανείς δεν φαίνεται όπως εσύ εδώ γύρω. 366 00:47:16,083 --> 00:47:17,542 Πάμε. 367 00:47:19,750 --> 00:47:21,500 Είσαι ο διάσημος Χοσέ Γκόμεζ; 368 00:47:23,625 --> 00:47:26,000 - Έχεις ακούσει για μένα; - Ποιος δεν μιλάει για σένα; 369 00:47:26,750 --> 00:47:28,875 - Άφησε το περίστροφό σου, Χέλτσμερ. - Γιατί; 370 00:47:29,500 --> 00:47:31,250 Δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε, είσαι εσύ; 371 00:47:31,583 --> 00:47:33,500 - Όχι. - Τότε βάλτο κάτω. 372 00:47:34,542 --> 00:47:36,750 Δεν έχεις δικαίωμα πες τι πρέπει να κάνω. 373 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 Δώσε το στον Νόβακ. 374 00:47:52,208 --> 00:47:54,125 Δεν σε πειράζει να το κρατήσεις, εσείς; 375 00:48:03,375 --> 00:48:05,500 Όχι, δεν με ενοχλεί. 376 00:48:05,958 --> 00:48:08,125 Μπορείτε να το επιστρέψετε αυτόν όταν θα λείπουμε. 377 00:48:11,750 --> 00:48:13,500 Πάρτε επίσης το José's. 378 00:48:17,500 --> 00:48:19,042 Πάμε. 379 00:50:07,958 --> 00:50:09,417 Χοσέ! 380 00:50:27,917 --> 00:50:30,208 Κανείς δεν μπορεί να πει ότι ο Χοσέ σκοτώνει για ευχαρίστηση. 381 00:50:33,500 --> 00:50:35,000 Κανείς. 382 00:50:38,792 --> 00:50:40,750 Μιγκέλ, πάρε τον. 383 00:51:16,500 --> 00:51:18,167 Ένα πούρο, Χοσέ; 384 00:51:28,792 --> 00:51:30,333 Ευχαριστώ. 385 00:51:46,417 --> 00:51:48,917 Ευχαριστώ για το παντελόνι, μου φαίνονται καλά. 386 00:51:52,083 --> 00:51:54,208 Πριν φύγω, μπορεί να χρειαστώ... 387 00:51:55,583 --> 00:51:58,542 Πυρομαχικά, λίγο φαγητό, 388 00:51:59,792 --> 00:52:01,917 και λίγο ουίσκι. 389 00:52:02,833 --> 00:52:04,500 Ό,τι θέλεις, Χοσέ. 390 00:52:04,792 --> 00:52:06,583 Δεν σε πειράζει να πληρώσω αργότερα; 391 00:52:07,000 --> 00:52:08,583 Φυσικά και όχι. 392 00:52:12,000 --> 00:52:14,167 - Όχι -Μην ανησυχείς, μόλις προλάβω 393 00:52:17,208 --> 00:52:20,208 στο Μεξικό θα ληστέψω μια τράπεζα και να σου στείλω τα χρήματα. 394 00:52:24,708 --> 00:52:26,167 αστειεύομαι. 395 00:52:35,792 --> 00:52:37,083 Είναι φίλοι σου; 396 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Μοιάζει. 397 00:52:52,833 --> 00:52:55,000 Χοσέ, πήγαινε γρήγορα στο Μεξικό. 398 00:52:55,458 --> 00:52:57,542 Το κατάλαβες. 399 00:52:58,500 --> 00:53:00,583 Αλλά πρέπει να περιμένω άλλους φίλους. 400 00:53:01,583 --> 00:53:03,708 - Γιατί δεν πας μόνος; - Γιατί να το κάνω αυτό; 401 00:53:04,083 --> 00:53:05,500 Γεια, αφεντικό. 402 00:53:07,208 --> 00:53:08,833 Γεια σου Ζακαρία. 403 00:53:11,000 --> 00:53:12,458 Πού είναι ο αδερφός σου; 404 00:53:12,750 --> 00:53:14,167 Θα έρθει με τους Αμερικανούς. 405 00:53:14,500 --> 00:53:16,167 Ποιος σε χτύπησε στο μάτι; 406 00:53:17,750 --> 00:53:19,875 - Λουκ Τσίλσον. - Λουκ Τσίλσον; 407 00:53:21,542 --> 00:53:22,750 Πού είναι; 408 00:53:23,667 --> 00:53:25,125 Στο στάβλο. 409 00:53:40,750 --> 00:53:42,125 Γκιλ... 410 00:53:46,250 --> 00:53:48,000 Δεν θα έπρεπε τον άφησαν ζωντανό. 411 00:53:48,292 --> 00:53:50,375 Δεν είναι τόσο κακός όσο φαίνεται, Ζακαρίας. 412 00:53:58,500 --> 00:54:00,708 Όχι, όχι αυτό!... Πήγαινε! 413 00:54:05,333 --> 00:54:06,792 Ανάθεμά σου! 414 00:54:13,667 --> 00:54:17,083 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας! 415 00:54:22,250 --> 00:54:23,792 Κοίτα Ζακαρία... 416 00:54:24,083 --> 00:54:25,500 Όλοι εδώ 417 00:54:26,833 --> 00:54:30,000 Είναι πεπεισμένος ότι ο Τσίλσον 418 00:54:32,875 --> 00:54:36,042 Είναι ένας βρώμικος δολοφόνος που κάνει βιοπορίζεται σκοτώνοντας άντρες. 419 00:54:39,000 --> 00:54:40,750 Όσο για μένα, με εκτιμούν πολύ. 420 00:54:41,542 --> 00:54:44,208 Το ενδιαφέρον μας είναι αυτό συνεχίζουν να το σκέφτονται. 421 00:54:45,583 --> 00:54:47,625 Έλα, Θα σου πω κάτι. 422 00:54:55,667 --> 00:54:57,375 Όταν σου λέω, 423 00:54:58,375 --> 00:55:00,000 σου υπόσχομαι, 424 00:55:01,292 --> 00:55:03,000 Θα είναι δικό σου. 425 00:55:16,500 --> 00:55:19,167 Αυτοί οι άντρες με τον Χοσέ με τρομάζουν. 426 00:55:21,083 --> 00:55:22,792 Μη φοβάσαι. 427 00:55:23,542 --> 00:55:25,375 Δεν έχουν τίποτα εναντίον μας. 428 00:55:27,792 --> 00:55:29,333 Ο Μιγκέλ έχει δίκιο. 429 00:55:29,625 --> 00:55:31,417 Θα φύγουν σύντομα χωρίς να βλάψει κανέναν. 430 00:55:32,083 --> 00:55:33,458 Σε κάθε περίπτωση, όχι εμείς. 431 00:55:33,750 --> 00:55:35,833 Τι σκοπεύουν να κάνουν με τον Τσίλσον; 432 00:55:36,833 --> 00:55:39,000 Δεν έπρεπε να το επιτρέψουμε να φτάσω ως εδώ. 433 00:55:39,333 --> 00:55:41,833 Είπαμε ότι δεν ήταν δουλειά μας. 434 00:55:42,750 --> 00:55:44,542 Ας επιστρέψουμε στο μαγαζί, Ρουθ. 435 00:55:52,625 --> 00:55:54,083 Δεσποινίς Έντεν. 436 00:55:56,375 --> 00:55:58,625 Φεύγω και ήθελα να σας ευχαριστήσω για όλα. 437 00:55:59,000 --> 00:56:00,708 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας. 438 00:56:01,875 --> 00:56:03,417 Αντίο. 439 00:56:06,000 --> 00:56:07,833 - Αντίο. - Αντίο φίλε. 440 00:56:08,500 --> 00:56:10,042 Τα λέμε παιδιά. 441 00:56:12,417 --> 00:56:14,042 Αντίο, κύριε Γκόμεζ. 442 00:56:18,500 --> 00:56:20,000 Αντίο. 443 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Προχωρήστε. 444 00:57:55,000 --> 00:57:56,667 Σενορ Γκόμεζ... 445 00:58:10,000 --> 00:58:12,042 Δεν θα πάτε πουθενά, κύριε. 446 00:58:14,250 --> 00:58:16,083 - Ποιος το λέει αυτό; -Εγώ. 447 00:58:19,125 --> 00:58:20,542 Αγόρι… 448 00:58:21,833 --> 00:58:23,167 Χέλτσνερ. Μην το δοκιμάσετε. 449 00:58:23,792 --> 00:58:25,167 Ο γερουσιαστής Χέλτσνερ… 450 00:58:27,500 --> 00:58:29,208 Ο κύριος Τσίλσον έχει δίκιο. 451 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 Γιατί να μας αφήσετε; 452 00:58:32,208 --> 00:58:33,542 Δεν σου αρέσει εδώ; 453 00:58:33,833 --> 00:58:36,250 Λυπάμαι, κύριε Γκόμεζ, αλλά πρέπει να φύγω. 454 00:58:37,750 --> 00:58:40,667 Ο Χοσέ δεν θέλει να φύγουμε πες στον σερίφη που βρισκόμαστε. 455 00:58:42,208 --> 00:58:43,625 Κάνεις λάθος για μένα. 456 00:58:44,333 --> 00:58:46,375 Και εγώ είχα πρόβλημα, 457 00:58:46,875 --> 00:58:49,042 και δεν θέλω να δω τον σερίφη. 458 00:58:50,875 --> 00:58:53,042 Σίγουρα είσαι καλός τύπος... 459 00:58:53,375 --> 00:58:55,125 Αλλά προτιμώ να μείνεις εδώ. 460 00:58:56,792 --> 00:58:59,333 Τέλος, αν δεν ενοχλεί κανέναν. Όχι, Ο Ζακαρίας; 461 00:59:00,583 --> 00:59:03,000 Κύριε Γκόμεζ, κανείς δεν μου λέει πού να πάω. 462 00:59:03,583 --> 00:59:04,917 Ούτε πώς. 463 00:59:12,958 --> 00:59:14,333 Helzmer. 464 00:59:19,208 --> 00:59:21,583 Έλα, αγόρι... Ηρέμησε. 465 00:59:50,583 --> 00:59:52,125 Λυπάμαι. 466 00:59:55,875 --> 00:59:58,042 Χοσέ, θα μπορούσες να το είχες αποφύγει αυτό. 467 00:59:58,833 --> 01:00:00,667 Προσπάθησα αλλά δεν άκουγε. 468 01:00:04,625 --> 01:00:06,208 Πήγαινε για το όπλο του. 469 01:00:12,583 --> 01:00:14,750 Ο τρίτος θάνατος από τότε που είσαι εδώ, Χοσέ. 470 01:00:15,958 --> 01:00:17,500 Από τότε που είμαι εδώ…. 471 01:00:18,750 --> 01:00:20,417 Ή από τότε που έφτασε ο Τσίλσον; 472 01:01:09,125 --> 01:01:12,125 Θα μπορούσαμε να ελευθερώσουμε τον Τσίλσον. Τι πιστεύεις; 473 01:01:13,917 --> 01:01:16,083 Μετά, θα σκότωναν ο ένας τον άλλον. 474 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Τζο, κοίτα. 475 01:01:48,250 --> 01:01:50,375 Ο Χοσέ Γκόμεζ είναι εδώ; 476 01:01:50,708 --> 01:01:52,125 Ναί. 477 01:01:56,417 --> 01:01:59,583 Προσεκτικός. Μια περιπολία μπορεί έχουν φτάσει πριν από εμάς. 478 01:02:06,583 --> 01:02:09,208 Και αυτή η καλή οικογένεια θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως δόλωμα. 479 01:02:14,833 --> 01:02:17,000 Με έναν νεκρό και τα πάντα. 480 01:02:19,583 --> 01:02:21,333 Χοσέ Γκόμεζ! 481 01:02:41,875 --> 01:02:44,917 Λιποτάκτης! Που κρυβόσουν; 482 01:04:57,792 --> 01:05:00,333 Γεια σου γιατρέ! Δεν διασκεδάζεις; 483 01:05:07,250 --> 01:05:08,500 Γεια, πρόσεχε! 484 01:05:08,792 --> 01:05:10,917 Ξέρεις ότι αυτό είναι για τον Ζακαρία. 485 01:05:26,250 --> 01:05:28,333 Τρεις κατοχές μας ψάχνουν. 486 01:05:28,625 --> 01:05:30,125 Τι περιμένουμε; Γιατί να μην πάτε στο Μεξικό; 487 01:05:30,417 --> 01:05:34,167 Ο Doc έχει δίκιο. Η ομάδα που μας ακολούθησε το έκανε να μην χάσουμε τα ίχνη μας μέχρι χθες το βράδυ. 488 01:05:37,792 --> 01:05:42,125 Εννοείτε ότι ο Doc θέλει να πάει στο Μεξικό χωρίς δεκάρα στην τσέπη. 489 01:05:43,667 --> 01:05:45,292 Δεν ξέρεις ότι μετά τα σύνορα, 490 01:05:45,583 --> 01:05:48,250 Ένας Αμερικανός χωρίς χρήματα είναι αξίζει λιγότερο από ένα ψαχουλό σκυλί; 491 01:05:49,375 --> 01:05:52,542 Είναι η αλήθεια. Και μεξικάνικο οι γυναίκες είναι ακριβές. 492 01:05:52,958 --> 01:05:55,500 Από όσο ξέρω, δεν υπάρχει τράπεζα στο New Charcos. 493 01:05:56,125 --> 01:05:59,375 Τι θα λέγατε για… $5.000; 494 01:06:00,958 --> 01:06:02,625 Σε αυτή την πόλη; 495 01:06:04,250 --> 01:06:07,375 Υπάρχει ένα κατάστημα, γεμάτο προμήθειες 496 01:06:08,125 --> 01:06:10,250 Και πρέπει να υπάρχει άλλος έρχεται βαγόνι. 497 01:06:11,500 --> 01:06:13,042 Είναι καλά ο γέρος; 498 01:06:14,375 --> 01:06:17,333 Χοσέ, τα έχουμε δουλέψει όλα τις ζωές μας για να διευθύνουμε αυτό το κατάστημα. 499 01:06:17,625 --> 01:06:19,125 Είναι το μόνο που έχουμε. 500 01:06:19,417 --> 01:06:21,083 Μην ανησυχείτε, κύριε Χάρμον. 501 01:06:21,417 --> 01:06:24,042 Θα πουλήσουμε τα πάντα Μεξικό και να σου στείλω τα χρήματα. 502 01:06:25,417 --> 01:06:27,917 Γεια σας παιδιά ελάτε εδώ! 503 01:06:32,625 --> 01:06:35,125 Πώς θα θέλατε να βοηθήσετε Ο κύριος Χάρμον να τα βγάλει όλα; 504 01:06:36,833 --> 01:06:38,625 Είναι καλός Αμερικανός πολίτης. 505 01:06:38,917 --> 01:06:40,500 Καλή ιδέα. 506 01:06:47,875 --> 01:06:50,500 Όχι, αφήστε αυτό το κουτί! 507 01:06:52,125 --> 01:06:53,833 Μην τους αφήσεις να το κάνουν Χοσέ! 508 01:06:57,333 --> 01:06:59,167 Κάνε κάτι… 509 01:07:03,125 --> 01:07:05,917 Αφήστε τους να πάνε. Αφήστε τους όλους να πάνε! 510 01:07:11,250 --> 01:07:13,667 - Φέρτε άλλο μπουκάλι. - Εσείς, υπηρετήστε το αφεντικό. 511 01:07:16,667 --> 01:07:18,375 Ακούσατε; 512 01:07:35,250 --> 01:07:36,625 Σας ευχαριστώ. 513 01:07:55,625 --> 01:07:58,292 Ελπίζω το επόμενο φορτίο να φέρει καλύτερο ουίσκι από αυτό το πις. 514 01:08:13,000 --> 01:08:14,375 Υπομονή! 515 01:08:15,250 --> 01:08:17,375 Αυτό το γουρούνι χτύπησε τον αδερφό μου Αντόνιο. 516 01:08:18,667 --> 01:08:20,500 Χτύπησε τον αδερφό μου. 517 01:08:25,125 --> 01:08:26,500 Βγάλτε τον έξω. 518 01:08:31,625 --> 01:08:33,208 Τώρα είναι η σειρά μου! 519 01:09:07,292 --> 01:09:09,000 Σου αρέσει η άμμος! 520 01:09:15,083 --> 01:09:16,792 Άσε τον, να δεις αν σηκωθεί! 521 01:09:55,125 --> 01:09:56,500 Χοσέ. 522 01:09:57,708 --> 01:09:59,500 Γιατί όχι να τους αφήσω ήσυχους; 523 01:10:01,167 --> 01:10:03,292 Δεν κάνει τη διαφορά ότι μας χρωστάς τα πάντα; 524 01:10:05,375 --> 01:10:07,000 Πάντα πληρώνω ό,τι χρωστάω. 525 01:10:09,167 --> 01:10:12,292 σε βοήθησα. Αφήστε τους ήσυχους. 526 01:10:25,000 --> 01:10:26,833 Πώς έχεις αλλάξει. 527 01:10:30,667 --> 01:10:32,792 Είμαι ακόμα ο ίδιος Μεξικανός. 528 01:10:35,375 --> 01:10:37,333 Τώρα όμως αξίζω λίγο παραπάνω. 529 01:10:39,417 --> 01:10:41,167 $3.000. 530 01:11:32,292 --> 01:11:35,250 Προετοιμάστε την επιχείρησή σας, αύριο θα έρθεις μαζί μας στο Μεξικό. 531 01:12:51,500 --> 01:12:53,500 Πόσο να μας βοηθήσετε; 532 01:12:56,833 --> 01:12:58,667 Πόσο αξίζεις; 533 01:13:00,208 --> 01:13:01,500 Προσεκτικός. 534 01:13:06,917 --> 01:13:08,583 Εσείς! Τι κάνεις εδώ; 535 01:13:32,167 --> 01:13:34,292 Παιδιά, σηκωθείτε! Ξέφυγε! 536 01:13:35,208 --> 01:13:36,792 Ο Τσίλσον δραπέτευσε! 537 01:13:44,125 --> 01:13:45,625 Ποιος τον άφησε να φύγει; 538 01:13:48,583 --> 01:13:51,667 Περίμενες πολύ για να τον σκοτώσεις, Χοσέ. Έπρεπε να με αφήσεις να το κάνω. 539 01:13:52,167 --> 01:13:54,042 Θα βρει μια κατοχή και έλα πίσω εδώ. 540 01:13:54,708 --> 01:13:56,833 Που πάτε; Εσύ δεν περιμένεις το βαγόνι; 541 01:13:57,417 --> 01:13:59,500 Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν επιστρέψει. 542 01:14:20,958 --> 01:14:22,792 Τι περιμένεις; 543 01:14:24,333 --> 01:14:25,667 Προχωρώ! 544 01:14:51,875 --> 01:14:53,750 Ήξερα ότι ο Τσίλσον θα τα κατάφερνε. 545 01:14:54,333 --> 01:14:55,792 Εγώ ήμουν αυτός που τον άφησα να φύγει. 546 01:14:56,125 --> 01:14:59,542 Αλλά τράπηκε σε φυγή, αφήνοντάς μας μόνους με αυτούς τους δολοφόνους. 547 01:14:59,958 --> 01:15:02,833 Μην τον κατηγορείς, Χάρμον, δεν μας χρωστάει τίποτα. 548 01:15:03,208 --> 01:15:06,667 Ήρθε εδώ για να υποστηρίξει το νόμος. Ήξερε ότι ήμασταν αβοήθητοι. 549 01:15:06,958 --> 01:15:09,458 - Είχε την υποχρέωση να… - Υποχρέωση; 550 01:15:09,750 --> 01:15:13,042 Θυμηθείτε όταν έφτασε, κανείς εδώ δεν τον ήθελε. 551 01:15:14,792 --> 01:15:16,792 Ο Λουκ Τσίλσον θα επιστρέψει. 552 01:15:17,500 --> 01:15:20,375 Όχι για εμάς. Αλλά υπάρχει λόγος. 553 01:15:21,583 --> 01:15:23,417 Τα 3.000 δολάρια για τον Χοσέ. 554 01:15:23,708 --> 01:15:26,000 Νεκροί ή ζωντανοί. 555 01:18:09,125 --> 01:18:10,625 Αναποδογυρίστε το. 556 01:18:32,500 --> 01:18:34,000 Στάση! 557 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Εκεί, απαλά. 558 01:18:38,667 --> 01:18:41,542 Κύριε Τσίλσον, τι κάνετε εδώ γύρω χωρίς άλογο; 559 01:18:42,375 --> 01:18:43,750 Τι έπαθες; 560 01:18:44,083 --> 01:18:45,625 Κατέβα, πρέπει να βιαστώ. 561 01:18:45,917 --> 01:18:47,875 Ο Χοσέ Γκόμεζ και ο δικός του οι άνδρες βρίσκονται στο New Charcos. 562 01:18:48,167 --> 01:18:49,583 Χοσέ Γκόμεζ; 563 01:18:50,292 --> 01:18:53,500 Δεν μου αρέσει. είμαι φεύγοντας. Και τώρα. 564 01:18:54,833 --> 01:18:58,458 Δεν θέλω να συναντήσω αυτός ο καταραμένος Χοσέ Γκόμεζ. 565 01:18:59,792 --> 01:19:01,792 Τι ψάχνει στο New Charcos; 566 01:19:02,167 --> 01:19:05,583 Οτιδήποτε. Δάνεισέ μου αυτό και αυτό. Σας ευχαριστώ. 567 01:19:09,000 --> 01:19:11,125 Αλλά... Τι είναι θα κάνεις; 568 01:19:12,667 --> 01:19:14,292 Α... Το καπέλο επίσης. 569 01:19:17,708 --> 01:19:19,125 Σας ευχαριστώ. 570 01:20:57,833 --> 01:20:59,667 Ποιος άφησε τον Τσίλσον να φύγει; 571 01:21:00,542 --> 01:21:02,250 Δεν ξέρω. 572 01:21:03,167 --> 01:21:05,208 Και αν ήξερα, Δεν θα σου έλεγα. 573 01:21:06,333 --> 01:21:08,208 Ακόμα δεν το έχεις μάθει; 574 01:21:13,458 --> 01:21:15,792 Χοσέ, το βαγόνι έρχεται. 575 01:21:17,958 --> 01:21:19,500 Και εσύ; 576 01:21:19,792 --> 01:21:22,583 Δεν ξέρουμε τον Χοσέ. Δεν ξέρουμε τίποτα. 577 01:21:54,375 --> 01:21:56,000 Ήσουν ο Έντεν; 578 01:21:58,167 --> 01:22:00,208 Ναι ήταν. 579 01:22:29,583 --> 01:22:31,458 Δεσποινίς Έντεν.. 580 01:22:33,458 --> 01:22:35,792 αφήστε τον Σενορ Τσίλσον να φύγει. 581 01:22:38,583 --> 01:22:40,917 Ίσως είναι ερωτευμένη μαζί του; 582 01:23:02,583 --> 01:23:04,042 Πού είναι; 583 01:23:06,583 --> 01:23:08,083 Πού είναι;! 584 01:23:19,708 --> 01:23:21,250 Δεν ξέρω! 585 01:23:22,958 --> 01:23:25,833 Ακούς; Κατέβα από εκεί! 586 01:23:48,583 --> 01:23:50,708 Ο Ζακαρίας από την άλλη! 587 01:24:30,875 --> 01:24:32,417 Πού είναι; 588 01:24:40,542 --> 01:24:42,792 Πήγαινε κοίτα μέσα! 589 01:25:20,750 --> 01:25:22,042 Πήγαινε εκεί. 590 01:25:22,875 --> 01:25:24,458 Κι εσύ από την άλλη πλευρά. 591 01:26:02,708 --> 01:26:04,667 Τσίλσον, δείξε τον εαυτό σου! 592 01:26:39,292 --> 01:26:40,708 Αντόνιο… 593 01:26:47,083 --> 01:26:49,917 Αυτός ο καταραμένος γέρος! σκοτώστε τον! 594 01:27:45,875 --> 01:27:47,708 Μην κουνηθείς. 595 01:27:50,708 --> 01:27:52,333 Δώσε μου αυτό το όπλο. 596 01:27:53,000 --> 01:27:55,792 Όχι, Χοσέ. Δεν θα σκοτώσεις άλλο με τη βοήθειά μου. 597 01:28:17,125 --> 01:28:19,083 Δεν θα με βοηθήσεις; 598 01:28:31,542 --> 01:28:32,875 Χοσέ! 599 01:28:42,292 --> 01:28:43,708 Αφήστε την ήσυχη. 600 01:29:54,542 --> 01:29:56,792 Θέλω να σε πάρω ζωντανό αγόρι. 601 01:29:58,250 --> 01:30:00,208 Αν με αφήσεις.